پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 32 |
| تعداد شماره‌ها | 597 |
| تعداد مقالات | 5,837 |
| تعداد مشاهده مقاله | 8,820,741 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,459,264 |
واکاوی نگاشت استعاره های مفهومی «سخن» در سروده هایی از احمد مطر | ||
| متن‌شناسی ادبی متون معاصر عربی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 27 مهر 1405 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22080/ltcat.2026.32119.1011 | ||
| نویسندگان | ||
| عبدالله حسینی* 1؛ الهه فلاح نژاد1؛ سید شاهو ابراهیم زاده2 | ||
| 1دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران. | ||
| 2دانشجوی کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی . | ||
| تاریخ دریافت: 24 خرداد 1405، تاریخ پذیرش: 26 مهر 1405 | ||
| چکیده | ||
| در نظریة استعارة مفهومی ، انسان در جایگاه کاربر اندیشمند زبان، بر پایة آنچه زیسته است ، واژگان حوزة شناختی ملموس-تری (حوزة مبدأ) را برای فهم یک مفهوم در حوزة شناختی دیگر (حوزة مقصد) به‌کار می‌گیرد. در جهان استبداد زدة عرب در سدة اخیر، برآمدن فریادهای اعتراضی آشنا می‌نماید. احمد مطر، شاعر معاصر عراقی ، یکی از این فریادها است که برای بیان مفاهیم و مقاصد خود این نوع استعاره را به کار برده است. این پژوهش، با روش توصیفی _ تحلیلی و بر پایة نظریة لیکاف و جانسون، نگاشت استعاریِ «سخن» در سروده‌هایی از جلد اول دیوان «لافتات» احمد مطر بررسی و تحلیل می‌کند. هدف این پژوهش انگیزه‌ها و دغدغه‌های شاعر را از کاربست آن نگاشت‌ها و نیز تاثیرشان را بر جذب و همدلی مخاطب نشان دهد. مهمترین یافته‌های پژوهش حاکی از آن است که استعاره های مفهومی ابزاری پویا و فراگیر برای درک مفاهیم انتزاعی محسوب می‌شوند. مطر از انواع استعارة مفهومی با انگیزة بازنمایی فضای استبداد زده و تک صدای جامعة عراق بهره برده است و توانسته است با ملموس‌سازی مفاهیم مورد نظرش همدلی مخاطبان را داشته باشد تا با بهره‌گیری از ظرفیت مفهوم-سازی استعاره‌های مفهومی و کارکرد ملموس‌سازی مفاهیم توسط آن‌ها، آن ستم و فسادی را که مایة رنج مردمش است به خوبی به تصویر بکشد. در نتیجه می‌توان اذعان داشت که استعاره های وی ابزار توانمندی برای بیان معانی پیچیده ، مبهم و دور از ذهن است که با استفاده از تجربه شعری و زبانی شعر به خوبی به بار نشسته است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| لیکاف و جانسون؛ استعارة مفهومی؛ احمد مطر؛ لافتات؛ نگاشت استعاری «سخن» | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analysis of the mapping of conceptual metaphors of "speech" in poems by Ahmad Matar | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Abdollah Hosseini1؛ elaheh fallahnejad1؛ Sayed Shaho Ebrahimzadeh2 | ||
| 1Kharazmi University, Tehran, Iran. | ||
| 2M a . Khu | ||
| چکیده [English] | ||
| In Conceptual Metaphor Theory, humans, as thinking language users, rely on their lived experiences to use words from a more concrete cognitive domain (the source domain) to understand a concept in another cognitive domain (the target domain). In the Arab world plagued by tyranny in the past century, the rise of protest voices has become all too familiar. Ahmed Matar, a contemporary Iraqi poet, is one such voice who has employed this type of metaphor to express his concepts and intentions. Using a descriptive-analytical method and based on the theory of Lakoff and Johnson, this study examines and analyzes the metaphorical mapping of "speech" in selected poems from the first volume of Matar's collection Lāftāt. The aim of this research is to reveal the poet's motivations and concerns behind using these mappings, as well as their impact on attracting audience empathy. The most important findings indicate that conceptual metaphors are a dynamic and pervasive tool for understanding abstract concepts. Matar has utilized various types of conceptual metaphors with the aim of representing the tyrannical and monologic atmosphere of Iraqi society. By concretizing his intended concepts, he has succeeded in gaining audience empathy, effectively depicting the oppression and corruption that afflict his people through the conceptual capacity of metaphors and their function of making abstract ideas tangible. Consequently, it can be asserted that his metaphors are a powerful means of expressing complex, ambiguous, and far-fetched meanings, which have been successfully realized through his poetic and linguistic experience. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Lakoff and Johnson, conceptual metaphor, Ahmed Matar, Lāftāt, metaphorical mapping of "speech" | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2 |
||