پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 32 |
| تعداد شماره‌ها | 604 |
| تعداد مقالات | 5,888 |
| تعداد مشاهده مقاله | 8,905,153 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,527,403 |
تأثیر پیش‌متن فاوست بر بیش‌متن تصویر دوریان گری بر مبنای نظریه تراگونگی ژنت | ||
| پژوهش‌نامه‌ی مکتب های ادبی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 18 آبان 1405 اصل مقاله (2.82 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22080/rjls.2026.29001.1544 | ||
| نویسندگان | ||
| علی اکبر کمالی نهاد* 1؛ فرشته ملکی2 | ||
| 1عضو هیئت علمی گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان تهران | ||
| 2عضو هیئت علمی دانشگاه فرهنگیان تهران | ||
| تاریخ دریافت: 19 اردیبهشت 1404، تاریخ بازنگری: 04 دی 1404، تاریخ پذیرش: 02 بهمن 1404 | ||
| چکیده | ||
| بررسی متون ادبی بر اساس ارتباط آن‌ها با یکدیگر، شیوه بهره‌گیری آن‌ها را از یکدیگر در زمان، مکان و فرهنگ‌های مختلف نشان می‌دهد. رویکردهای مختلف ادبی به بررسی ابعاد متنوع روابط متون می‌پردازند. ژولیا کریستوا برای اولین بار اصطلاح بینامتنیت را برای روابط میان متون ادبی به کار برد. پس از وی ژرار ژنت مجموعه روابط میان متون را ترامتنیت نامید. نظریه ترامتنیت ارتباط متن را با متون پیش از خود یا هم‌زمان با خود مطرح می‌کند. نمایشنامه فاوست یکی از آثار بزرگ ادبیات آلمانی اثر سترگ یوهان ولفگانگ فون گوته در سال 1832 و رمان تصویر دوریان گری نوشته اسکار وایلد، نویسنده ایرلندی، به فاصله کوتاهی پس از نمایشنامه فاوست در سال 1890 در عرصه جهانی عرضه شدند. زوایای پنهان ارتباط و تعامل این دو اثر از دیدگاه ترامتنیت قابل تأمل است. در این پژوهش طبق دیدگاه ژنت، نمایشنامه فاوست به‌عنوان پیش‌متن و رمان تصویر دوریان گری به‌عنوان بیش‌متن در نظر گرفته شده و هدف آن است تا با روش تحلیل و مقایسه به بررسی پیش‌متن در بیش‌متن پرداخته شود. یافته‌ها نشان داد آنچه بیش از همه پیش‌فرض ارتباط و تعامل دو اثر را تقویت می‌کند آن است که در بیش‌متن تراگونگی از نوع جایگشت و حذف و تقلیل رخ‌داده است. وایلد با بهره‌گیری از مضمون محوری موجود در پیش‌متن یعنی معاهده با شیطان بیش‌متن را خلق کرده است و شالوده اثر خود را در مضمون، شخصیت‌پردازی و سیر کلی حوادث بر اساس پیش‌متن نهاده است. به همین دلیل حضور پیش‌متن فاوست در بیش‌متن تصویر دوریان گری مشهود است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| بینامتنیت؛ ترامتنیت؛ پیش‌متن؛ بیش‌متن؛ تصویر دوریان گری | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Influence of the Hypotext Faust on the Hypertext The Picture of Dorian Gray Based on Gérard Genette’s Theory of Transformation | ||
| نویسندگان [English] | ||
| aliakbar kamalinahad1؛ fereshteh maleki2 | ||
| 1Faculty member of the Persian Language and Literature Department, Farhangian University of Tehran | ||
| 2Faculty member of Farhangian University of Tehran | ||
| چکیده [English] | ||
| Examining literary texts in relation to one another reveals how they draw upon and transform each other across different periods, geographical settings, and cultural contexts. Various literary approaches investigate the different dimensions of intertextual relationships. Julia Kristeva was the first to introduce the term intertextuality to describe relationships among literary texts. Gérard Genette subsequently used the term transtextuality to refer to the various relationships between texts. The theory of transtextuality addresses the connections between a text and earlier or contemporaneous texts. The dramatic work Faust, one of the major works of German literature, was written by Goethe and completed in 1832. The Picture of Dorian Gray, a novel by the renowned Irish writer Oscar Wilde, appeared in 1890, several decades after Goethe’s work. The hidden dimensions of the relationship and interaction between these two works merit examination from the perspective of transtextuality. Drawing on Genette’s theoretical framework, this study considers Faust as the hypotext and The Picture of Dorian Gray as the hypertext. It aims to investigate the presence and transformation of the hypotext within the hypertext through analytical and comparative methods. Findings indicate that the strongest evidence for the relationship and interaction between the two works lies in the hypertext’s use of transformation, particularly through transposition, deletion, and reduction. Drawing on the central theme of the hypotext—the pact with the Devil—Wilde created his hypertext and constructed its thematic foundations, characterization, and overall narrative development in relation to the earlier work. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Intertextuality Transtextuality, Hypotext, Hypertext, Faust, The Picture of Dorian Gray | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 0 |
||