| تعداد نشریات | 32 |
| تعداد شمارهها | 607 |
| تعداد مقالات | 5,921 |
| تعداد مشاهده مقاله | 8,979,192 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 6,564,623 |
بینامتنیت شاهنامه در شعر سیاوش کسرایی براساس نظریه ژنت | ||
| پژوهشنامهی مکتب های ادبی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 29 آبان 1405 اصل مقاله (2.24 M) | ||
| نوع مقاله: مقالهی پژوهشی استخراج از رساله و پایاننامه | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22080/rjls.2026.29244.1547 | ||
| نویسندگان | ||
| فاطمه خادمی* 1؛ حمیدرضا قانونی2؛ مریم محمودی3 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد دهاقان | ||
| 2استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور تهران | ||
| 3دانشیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، واحد دهاقان ، دانشگاه آزاد اسلامی، اصفهان، ایران | ||
| تاریخ دریافت: 19 خرداد 1404، تاریخ بازنگری: 31 خرداد 1405، تاریخ پذیرش: 08 فروردین 1405 | ||
| چکیده | ||
| حماسه بهعنوان یکی از کهنترین گونههای ادبی در فرهنگ ایرانی، در طول سدههای متمادی از طریق شاهنامه فردوسی بازتاب یافته و به بخشی از ناخودآگاه جمعی ایرانیان بدل شدهاست. در شعر معاصر، این میراث حماسی بار دیگر مورد توجه قرار گرفتهاست، اما نه صرفاً در قالب تقلید یا ستایش، بلکه از منظری نو و انتقادی، همراه با بازخوانی و بازآفرینی. یکی از برجستهترین شاعران معاصر در این زمینه، سیاوش کسرایی است که با تکیه بر مفاهیم عدالتخواهی، رنج انسانی، ایثار، وطندوستی و آرمانخواهی، شخصیتها و صحنههای شاهنامه را در ساختارهای تازه و معاصر بازتاب دادهاست. پژوهش حاضر با بهرهگیری از نظریهی بینامتنیت ژرار ژنت، به بررسی نحوهی حضور شاهنامه در اشعار کسرایی پرداخته و با تمرکز بر مفاهیم بینامتنیت آشکار، بینامتنیت تلویحی و بیشمتنیت، سطوح مختلف تعامل متنی میان دو متن را تحلیل میکند. اشعار بررسیشده از جمله «خم بر جنازهای دیگر»، «آرایش گل»، «آفتاب میشود»، و قطعاتی دیگر با ارجاع به شخصیتهایی چون رستم، سهراب، گردآفرید، افراسیاب و سیاوش نشان میدهند که کسرایی از شاهنامه نهتنها بهمثابهی منبعی فرهنگی، بلکه بهعنوان متنی بینامتنی بهره میگیرد تا وضعیت انسان معاصر، کشمکشهای اجتماعی، و رنجهای تاریخی را بیان کند. نتایج این پژوهش حاکی از آن است که کسرایی با استفاده از بازآفرینی اسطورهای، جابهجایی نقشی، بار معنایی نمادین، و تغزلگرایی در حماسه، به خلق روایتی تازه از اسطورههای شاهنامه دست میزند که در آن اسطوره نه ابزار قدرت، بلکه صدای رنج و امید و بیداری انسانی است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| سیاوش کسرایی؛ شاهنامه؛ ژرار ژنت؛ بینامتنیت؛ حماسه معاصر | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Epic in the Mirror of Modernity: An Intertextual Reading of Shahnameh in the Works of Siavash Kasraei in Light of Gérard Genette’s Theory | ||
| نویسندگان [English] | ||
| fateme khademi1؛ Hamid Reza Ghanooni2؛ Maryam Mahmoodi3 | ||
| 1P.H.D student of Persian literature and language, Islamic Azad university of Dehaghan | ||
| 2Assistant Professor of Persian Language and Literature at Payame Noor University, Tehran | ||
| 3Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Dehaqan Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Epic literature, as one of the oldest literary genres in Iranian culture, has been promoted through Ferdowsi’s Shahnameh over the centuries and has become an integral part of the Iranian collective unconscious. In modern Persian poetry, this epic heritage has once again attracted attention, not merely in the form of imitation or admiration, but through innovative and critical reinterpretations and recreations. One of the most prominent contemporary poets in this regard is Siavash Kasraei, who, drawing upon such concepts as justice, human suffering, self-sacrifice, patriotism, and idealism, reconfigures the characters and scenes of the Shahnameh within new and contemporary frameworks. Employing Gérard Genette’s theory of intertextuality, the present study examines the manner in which Shahnameh is incorporated into Kasraei’s poetry. Focusing on explicit intertextuality, implicit intertextuality, and hypertextuality, the study analyzes different levels of textual interaction between the two corpora. Kasraei employs Shahnameh not merely as a cultural source but as an intertext through which he articulates the condition of modern humanity, social conflicts, and historical suffering. The findings reveal that Kasraei, through mythopoetic recreation, role reversal, symbolic transformation, and the lyricalization of epic discourse, constructs a renewed narrative of Shahnameh myths in which mythology functions not as an instrument of power but as a voice of suffering, hope, and human awakening. This poetic rereading of Shahnameh represents not a return to the past, but a creative appropriation of literary heritage in order to address contemporary concerns. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Siavash Kasraei, Shahnameh, Gérard Genette, intertextuality, modern epic | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 0 |
||