دانشگاه مازندران

  اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات29
تعداد شماره‌ها431
تعداد مقالات4,216
تعداد مشاهده مقاله6,797,039
تعداد دریافت فایل اصل مقاله5,044,051
موسوی, رقیه, محمدی بدر, نرگس. (1399). ایماژیسم در منظومه «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» از فروغ فرخزاد و منظومه «هیو سلوین مابرلی» از عزرا پاوند. پژوهشنامه مدیریت اجرایی, 4(9), 50-69. doi: 10.22080/rjls.2020.18624.1121
رقیه موسوی; نرگس محمدی بدر. "ایماژیسم در منظومه «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» از فروغ فرخزاد و منظومه «هیو سلوین مابرلی» از عزرا پاوند". پژوهشنامه مدیریت اجرایی, 4, 9, 1399, 50-69. doi: 10.22080/rjls.2020.18624.1121
موسوی, رقیه, محمدی بدر, نرگس. (1399). 'ایماژیسم در منظومه «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» از فروغ فرخزاد و منظومه «هیو سلوین مابرلی» از عزرا پاوند', پژوهشنامه مدیریت اجرایی, 4(9), pp. 50-69. doi: 10.22080/rjls.2020.18624.1121
موسوی, رقیه, محمدی بدر, نرگس. ایماژیسم در منظومه «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» از فروغ فرخزاد و منظومه «هیو سلوین مابرلی» از عزرا پاوند. پژوهشنامه مدیریت اجرایی, 1399; 4(9): 50-69. doi: 10.22080/rjls.2020.18624.1121

ایماژیسم در منظومه «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» از فروغ فرخزاد و منظومه «هیو سلوین مابرلی» از عزرا پاوند

پژوهش‌نامه‌ی مکتب های ادبی
مقاله 3، دوره 4، شماره 9، خرداد 1399، صفحه 50-69    اصل مقاله (208.6 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22080/rjls.2020.18624.1121
نویسندگان
رقیه موسوی* 1؛ نرگس محمدی بدر2
1دانشگاه پیام نور- تهران جنوب
2دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور تهران
تاریخ دریافت: 09 اردیبهشت 1399،  تاریخ بازنگری: 10 شهریور 1399،  تاریخ پذیرش: 06 مهر 1399 
چکیده
چکیده
ایماژیسم به معنای تصویرگرایی، مکتبی است که در مدت کوتاهی که از عمر آن گذشت تأثیرات به سزایی را در ادبیّات و مکاتب بعد از خود بر جای گذاشت و عزرا پاوند به‌عنوان بنیان‌گذار این مکتب با تأثیرپذیری از شعر هایکو و ترکیب آن با مفاهیم برجسته اجتماعی، شعر و محتوای نوینی را در قرن بیستم خلق نمود. این اتّفاق در ادبیّات جهان در اشعار تی اس الیوت، ارنست هیوم و خود عزرا پاوند توانست زمینۀ تحوّل شعر آزاد در جریان‌های رایج ادبی به وجود آورد. همان‌گونه که در غرب این تغییرات با سرعت به‌پیش می‌رفت، شاعران ایرانی نیز از این جریان غافل نشدند و با استعانت از ترجمه اشعار شاعران اروپایی و آمریکایی از این تأثیر الهام گرفتند و در اشعار خود از آن بهره جستند. یکی از این شاعران فروغ فرخزاد بود که در مجموعه آخر شعر خود با نگاه به تصویرگرایی در رسته شاعران ایماژیست جای گرفت. هدف از نگارش این مقاله بررسی ایماژیسم در شعر «هیو سلوین مابرلی» عزرا پاوند و منظومه «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» فروغ فرخزاد با خوانشی ایماژیستی است. این تحقیق که به روش تحلیلی –توصیفی انجام‌شده در پایان به این نتیجه رسیده است که هر دو شاعر در اشعار خود با تمرکز بر جوهره اصلی تصویر، شعر را نتیجه تجربیات زندگی خود می‌دانند و هردو از مسائل زمان خود به ستوه آمده و در جستجوی کمال روحانی هستند. شعر فروغ در تقابل با شعر عزرا پاوند معناگراتر است و این از چینش تصاویر اشعارشان در کنار یکدیگر قابل‌تشخیص است.
کلیدواژه‌ها
کلیدواژه‌ها: ایماژیسم؛ فروغ فرخزاد؛ عزرا پاوند؛ هیو سلوین مابرلی؛ ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد
عنوان مقاله [English]
Imagism in the poem "Let's believe in the beginning of the cold season" by Forough Farrokhzad and the poem "Hugh Selwyn Mauberley" by Ezra Pound
نویسندگان [English]
roghayeh mousavi1؛ narges mohammadi badr2
1payame noor university
2Associate Professor of Persian Language and Literature Payame Noor University of Tehran
چکیده [English]
Abstract
Imagism, meaning imagery, is a literary school that has had a profound impact on literature and other literary schools in its short life. Ezra Pound as the founding father of this school was influenced by Haiku poetry, combining it with prominent social concepts, created new poetry and content in the twentieth century. This event in the world literature, which was practiced in the poetry of T.S Eliot, Ernest Hume, and Ezra Pound himself, provided the basis for the development of free poetry in mainstream literary currents. As these changes were taking place rapidly in the West, Iranian poets who were unaware of this trend, were inspired by the translations of poems by European and American poets, attempted to practice it in their poetry. One of these poets was Forough Farrokhzad, who in the last collection of her poetry by looking at the imagism and its combination with social symbolism, became a practitioner of imagist poetry. The purpose of this essay is to examine the image in the poem of Hugh Selwyn Mauberley by Ezra Pound and the poem "Let's Believe in the Beginning of the Cold Season" by Forough Farrokhzad with an imagist reading. The present study which is in descriptive- analytical method has finally concluded that both poets in their poems, focusing on the essence of the image, viewed poetry as the result of particular life events and experiences and also both of them were troubled by the issues of their time, sought for spiritual perfection. 
کلیدواژه‌ها [English]
Keywords: Imagism, Forough Farrokhzad, Ezra Pound, Hugh Selwyn, Mauberley, Let's Believe in the Cold Season
مراجع
  • الیاده، میرچا. (1393). تصاویر و نمادها. ترجمه محمّد کاظم مهاجری. چ 2. تهران. انتشارات کتاب پارسه.
  • -------.(1393).نمادپردازی امرقدسی و هنرها. ترجمه مانی صالحی علامه.چ1.تهران.انتشارات نیلوفر
  • ایگلتون،تری.(1395). پیش درآمدی بر نظریه ادبی. ترجمه عباس مخبر. چ9. تهران.انتشارات مرکز.
  • باشلار، گاستون.(1397). بوطیقای فضا. ترجمه مریم کمالی و محمّد شیربچه. چ4.تهران.انتشارات روشنگران و مطالعات زنان.
  • براهنی، رضا. (1380). طلا در مس (در شعر و شاعری). ج2. چ 1. تهران.انتشارات زریاب.
  • داد، سیما. (1392).فرهنگ اصطلاحات ادبی. چ6. تهران.انتشارات مروارید.
  • تسلیمی، علی. (1387). گزاره هایی در ادبیّات معاصر ایران. چ2. تهران. انتشارات اختران.
  • دوبوکور، مونیک.(1394). رمزهای زنده جان. ترجمه جلال ستاری. چ5. تهران.انتشارات مرکز.
  • رستمی، فرزاد و مرتضی رشیدی و محبوبه خراسانی.(1398). «بررسی رابطۀ دیالکتیکی دو عنصر رمانتیسیستی «تخیل» و «فردگرایی» در اشعار پرسی بیش شلی و فروغ فرخزاد» .مکتب های ادبی دانشگاه مازندران.س3.ش8.صص109-90.
  • سعیدپور، سعید.(1389). از شکسپیر تا الیوت. چ4. تهران. انتشارات مرکز.
  • سید حسینی، سید رضا.(1385). مکتب های ادبی. ج2. چ14. تهران. انتشارات نگاه.
  • عباسی، بتول. (1382). به آفتاب سلامی دوباره خواهم کرد. (شعرها، زندگی و بررسی اشعار فروغ فرخزاد). چ1. تهران. انتشارات علمی.
  • فتوحی، محمود. (1393). بلاغت تصویر. چ3. تهران.انتشارات سخن.
  • فرخزاد،فروغ. (1380). دیوان اشعار فروغ فرخزاد. چ1. تهران.انتشارات جاجرمی.
  • کاسیرر، ارنست.(1387).فلسفه صورتهای سمبولیک.ترجمه یدالله موقن.چ2. تهران. انتشارات هرمس.
  • لوشر،ماکس.(1384).روانشناسی رنگ ها.ترجمه ویدا ابی زاده.چ20.تهران.انتشارات درسا
  • ولک، رنه.(1391). تاریخ نقد جدید. ترجمه سعید ارباب شیروانی.ج5. چ2. تهران.انتشارات نیلوفر.
  • Pound, Ezra.(1920).HUGH SELWTN MAUBERLEY. first edition. University of California Berkeley .USA.
 

  • Pound, Ezra.(1918).A Retrospect. Literary Essay.first edition by t.S .Elliot. London, Faber.1954.
 

  • Sherry, Vincent.(1993). Ezra Pound. Wyndham Lewis. and Radical Modernism.First edition. Published by Oxford UniversityPress.Inc.200 Madison Avenue. New York. New York 10016.
 

  • Beasley ,Rebecca. (2007) .THEORISTS OF MODERNIST POETRY. T.S. Eliot. T.E. Hulme, Ezra Pound.First published 2007 by Rutledge 2 Park Square. Milton Park. Abingdon. Oxon OX14 4RN.
  •  K. Ruthven .(2002). EZRA POUND AS LITERARY CRITIC. published in the Taylor & Francis e-Library. 2002.
     Olsen, Flemming. (2008). Between Positivism and T.S. Eliot: Imagism and T.E. Hulme. First edition. Set and printed by Grafsk Data Center A/S. dense Cover design by Anne Charlotte Mouret.Side-1ISBN 978-87-7674-283-6.

آمار
تعداد مشاهده مقاله: 815
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 405


سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب